Les Erreurs Courantes en Anglais Parlé et Comment les Éviter
Dernière mise à jour : 19/02/2025
Améliorer son anglais oral est un défi pour beaucoup d’apprenants. Certaines erreurs reviennent fréquemment et peuvent affecter la compréhension et la fluidité. Voici les erreurs les plus courantes en anglais parlé et des conseils pour les corriger.
- Traduction littérale depuis le français
Erreur : « I have 30 years » au lieu de « I am 30 years old »
En anglais, on utilise « to be » et non « to have » pour exprimer l’âge. Exemple correct : « I am 30 years old. »
Erreur : « It makes sense » traduit par « It has sense »
En anglais, on dit « It makes sense » et non « It has sense » pour exprimer qu’une idée est logique.
- Mauvaise utilisation des temps verbaux
Erreur : « I go to the market yesterday » au lieu de « I went to the market yesterday »
En anglais, le passé simple est obligatoire pour les actions passées : « I went to the market yesterday. »
Erreur : « I have seen him last week » au lieu de « I saw him last week »
Avec des marqueurs de temps précis comme « last week », on utilise le passé simple : « I saw him last week. »
- Prononciation et sons mal articulés
Erreur : « Tree » au lieu de « Three »
Beaucoup d’apprenants confondent le son « th » avec « t ». Exercez-vous en plaçant votre langue entre vos dents : « three » et non « tree ».
Erreur : « Live » et « Leave » prononcés de la même manière
- « Live » (vivre) se prononce [lɪv] (court).
- « Leave » (partir) se prononce [liːv] (long).
- Mauvaise utilisation des prépositions
Erreur : « I am good in English » au lieu de « I am good at English »
En anglais, on dit « good at something » et non « good in something ».
Erreur : « Depend of » au lieu de « Depend on »
Le verbe « depend » est suivi de « on » : « It depends on the situation. »
- Oublier le sujet dans une phrase
Erreur : « Is raining » au lieu de « It is raining »
En anglais, une phrase nécessite toujours un sujet : « It is raining » et non « Is raining ».
Comment corriger ces erreurs ?
- Écouter et imiter : regardez des vidéos et répétez à voix haute.
- Pratiquer régulièrement : échangez avec des anglophones natifs.
- Prendre un coaching oral : avec BeFluent, vous pouvez perfectionner votre anglais parlé grâce à un accompagnement personnalisé.
Conclusion
Éviter ces erreurs vous aidera à parler anglais avec plus d’aisance et de confiance. Pratiquez quotidiennement et rejoignez BeFluent pour un coaching efficace et rapide !
Si vous souhaitez bénéficier d’un encadrement adéquat et d’un suivi personnalisé, contactez TranslatPro ici et apprenez l’anglais auprès des meilleurs.