Une mission presque impossible… relevée avec succès par TranslatPro

Organiser une conférence internationale multilingue de haut niveau au Cameroun peut rapidement devenir un défi technique et logistique majeur. Pourtant, chez TranslatPro, nous avons récemment démontré qu’avec expertise, préparation et innovation, même les missions les plus complexes peuvent être menées à bien.

Une conférence internationale d’envergure

À l’occasion des conférences parlementaires sur l’Organisation mondiale du commerce, ce sont plus de 300 parlementaires venus du monde entier qui ont pris part aux échanges — certains en présentiel, d’autres à distance.

Le dispositif mis en place était particulièrement ambitieux :

• 5 langues d’interprétation simultanée
• 10 interprètes professionnels basés à Genève
• 6 techniciens audio et 5 techniciens vidéo mobilisés
• 2 semaines complètes de préparation, de tests et de coordination
• 2 jours de conférence intensive

Un défi technique majeur : le multilingue hybride

Le principal défi consistait à assurer une connexion fluide entre participants en ligne et en présentiel, tout en garantissant une interprétation simultanée de haute qualité.

Objectif : permettre aux participants présents en salle de bénéficier de l’interprétation sans avoir besoin de se connecter à une plateforme comme Zoom, tout en assurant une diffusion en temps réel pour les participants à distance.

Un défi que beaucoup qualifieraient d’impossible.

Une solution sur mesure, pensée et exécutée par TranslatPro

Grâce à une planification rigoureuse, des tests techniques approfondis et une parfaite coordination entre équipes locales et internationales, nous avons réussi à :

• Synchroniser audio et vidéo entre les différents canaux (présentiel et дистанiel)
• Assurer une diffusion fluide de l’interprétation dans les 5 langues
• Garantir une expérience utilisateur optimale pour tous les participants, en salle comme en ligne
• Éliminer les frictions technologiques pour les utilisateurs finaux

Résultat : une conférence parfaitement maîtrisée, saluée pour sa qualité technique et linguistique.

Une reconnaissance institutionnelle forte

Nous adressons nos sincères remerciements à :

• l’Union interparlementaire
• le Sénat du Cameroun
• le Conseil économique et social

pour leur confiance dans la réalisation de ce projet d’envergure internationale.